كلمة المصحح سألني المستشرق المشهور العلامة الكونت لندبرج Le comte Land - berg المتوفى في سنة 1924 قبل موته ببضع السنين أن أعنى بنشر كتاب « طرفة الأصحاب في معرفة الأنساب » فوعدته أن أنزل على مراده إذا ساعد الامكان والمكان والزمان وها أنا ذا أنسخ هذا الكتاب عن النسخة التي كتبها الشيخ حسن بن أحمد بن علي الهتاري برسم العلامة المشار اليه التي فرغ منها يوم الخميس في التاسع عشر من شهر رجب سنة 1315 هجرية . وهي محفوظة الآن في خزانة دار العلوم في أبسالة ، ثم عارضت الكتاب كله على نسختين أخريين إحداهما في خزانة بروسيا العمومية والأخرى في المتحف البريطاني « 1 » وعلقت على متنه تعاليق يشار فيها إلى الأم المنسوخ منها بكلمة « الأصل » وإلى النسخة البرلينية بحرف « ب » وإلى نسخة المتحف البريطاني بحرف « ل » . ولم أعن بتقييد كلّ ما وجدته في هذه النسخ الثلاث من اغلاط النساخين « 2 » لأنه لا فائدة في تعديد جميع الزلّات والعثرات الظاهرة إذا كان الصحيح واضحا والصواب صريحا ، وإنما اقتصرت على ما هو مفيد مما تتضمنه النسخ المذكورة من القراءات المختلفة والروايات المتفرّقة .

--> ( 1 ) انظر Le Monde oriental ج 22 ص 106 . ( 2 ) كمثل قوله ( قيس بن ساعدة حكيم العرب ) . هكذا في النسخ جميعها وهذا غلط والصواب هو ( قسّ بن ساعدة ) .